viernes, 11 de julio de 2008

CAT STEVENS





Cantante y compositor británico.

Se sabe bien que el nombre actual no es ese... ahora se llama (Yusuf Islam ), ya que con una experiencia cercana a la muerte quiso acercarse más a lo espiritual y se convirtió al Islam... lamentablemente también abandono la música alrededor del 1978, muchas de sus canciones mas famosas hoy en día, se vinieron a conocer cuando ya era Yusuf Islam

Sobre sus canciones, me pasa algo raro, no hay ninguna que no me haya gustado hasta el momento y eso que soy una mujer muy critica al momento de escuchar música, pero no siempre fue así, yo también escuche porquerías en mi adolescencia. Pero de Cat hay un tema que me ha cautivado por completo se llama "The wind" y dura menos que un candy (2:38)
La cancion te llena de paz con solo su melodía...
Ahora les presento otro tema que lo traduje, si estoy en un error con respecto a la letra, no duden en decirlo:
..
Moonsharow (sombra de luna)
...
coro: Estoy siendo seguido por una sombra de luna, sombra de luna, sombra de luna.
Brincando y saltando en una sombra de luna, sombra de luna, sombra de luna.
Y si alguna vez pierdo mis manos, pierdo mi arado y mi tierra...
oh! si alguna vez pierdo mis manos...
no tendré que trabajar más...
Y si alguna vez pierdo mis ojos y todos mis colores se secaran...
Oh! si alguna vez pierdo mis ojos...
no tendre que llorar más...
(coro)
Y si alguna pierdo mis piernas, no me quejaré y no rogaré
Oh! si alguna vez pierdo mis piernas...
No tendre que caminar más...
Y si alguna vez pierdo mi boca, todos los dientes, norte y sur
sí, si alguna vez pierdo mi boca...
No tendré que hablar...
¿Tomó mucho tiempo encontrarme?
Le pregunte a la luz fiel
oh! ¿Tomó mucho tiempo encontrarme?
y... ¿te vas a quedar esta noche?...
(coro)